Publicaciones seriadas externas

Rescatando la historia del Pueblo Wounaan del resguardo Santa Marta de Curiche

Nem ĩgkhaa phiriu awaag maach wounaan resguardo Santa Marta Curiche pien den

Centro Nacional de Memoria Histórica

Kevin Nieto Vallejo, ilustraciones

Rescatando la historia del Pueblo Wounaan del resguardo Santa Marta de Curiche, es el resultado del proceso de reparación simbólica ordenado por el Juzgado Primero Civil del Circuito Especializado en Restitución de Tierras de Quibdó, en la sentencia núm. 38 de 2018. El Libro responde al deseo de esta comunidad, ubicada en el municipio de Juradó, Chocó, de reconstruir la memoria sobre su historia, las afectaciones a sus prácticas culturales generadas en el marco del conflicto armado y las resistencias que como pueblo han desplegado en su territorio. El formato de escritura de esta pieza de memoria contiene el esfuerzo de la comunidad por preservar sus memorias debido a que la oralidad, en medio de un conflicto armado que persiste, no ha sido garantía para narrar y heredar sus memorias como pueblo.

Como resultado de este proceso de reparación colectiva se realizó también una serie de cuatro cortos documentales denominados: “Rescatando la historia del Pueblo Wounaan del resguardo Santa Marta de Curiche: Nuestro tejido y danza”; “Nuestra alimentación”; “Nuestra medicina tradicional”; y “Nuestro tambo y rogativa”, que pueden ser consultados en el canal de YouTube del CNMH.

spa

Wounaan -- Condiciones sociales

2. Emberas -- Condiciones sociales

3. Indígenas del Chocó -- Condiciones
sociales

4. Conflicto armado -- Juradó (Choco, Colombia)

5. Memoria histórica -- Colombia

Bogotá

Introducción -- Apuntes metodológicos -- Introducción -- Khĩirjũg khaphʉ waiphidkhaag -- Capítulo 1. Santa Marta de Curiche en medio de la disputa armada por Juradó. Contexto del conflicto armado -- Desde el río Docampadó hasta el río Curiche: de un seminomadismo a un asentamiento nuclear -- El conflicto armado en la cuenca del río Curiche: “el gran engaño” -- Kapitulo ãb. Santa Marta Curiche iekhõr pom Juradoou wai sim jãrr nʉrrʉm, ther paraam khʉn du aawei. Dosĩg Dokhãpdó mua mau dosĩg kurich ee: ãbam aigpai joobaajem khʉn khaba aajeejim. Iekhõr ther paraam khʉn den dosĩg kurich jã ee: “seukha khũgur chetarr” -- Capítulo 2. “¡Allá está nuestra tierra, vamos a defenderla!” -- El retorno de familias al resguardo Santa Marta de Curiche -- Kapitulo numi. ¡Jãmta sim maach jẽb matarraut peerdʉ awaag! -- Phamilia naan deeu amach jẽb Santa Marta Curiche ee wettarr -- Capítulo 3. “Frente al conflicto armado: ¡fortalecimiento y resistencia!” -- Kapitulo thãrjũp “ther paraam khʉn khĩirphee: ¡theeg dʉnʉwaag!” -- Esmeralda Carpio y la recuperación de tradiciones en Santa Teresita -- Esmeralda Carpio maigmua maach tradision naweram phobor Santa Teresita phiriu au nʉm -- Leopoldino Conquista y la comunidad Dichardí Wounaan -- Jooi Leopoldino conquista maigmua phobor dichaardi wounaan -- Mariano Membache y su retorno a Santa Marta de Curiche -- Mariano Membache maigmua i beetarr Santa Marta Kuricheeg -- Héctor Conquista: “autonomía para vivir como nos enseñaron nuestros ancestros” -- Héctor Conquista: “maar autonomía wajapha joobaag athee marag jooinau jaau pʉatarrju awia” -- Capítulo 4. “Narrar nuestra historia para no olvidarla -- Kapitulo jayap. “jaau sim maach nem igkhaa khĩir okhoo pimaaugau” -- Bibliografía y referencias

2022

2022

Análogo / PDF

ISBN digital: 978-628-7561-32-8
ISBN impreso: 978-628-7561-31-1

Este informe es de carácter público. Puede ser reproducido, copiado, distribuido y divulgado, siempre y cuando no se altere su contenido, se cite la fuente y/o en cualquier caso, se disponga la autorización del Centro Nacional de Memoria Histórica como titular de los derechos patrimoniales de esta publicación.

General

123 páginas : fotografías, ilustraciones, mapas en color ; 25 cm.